1 00:00:52,886 --> 00:00:55,263 Desculpe, estou atrasado. 2 00:00:55,305 --> 00:00:57,140 O carro não pegava de novo. 3 00:00:57,223 --> 00:00:59,768 Mark, você tem que comprar Um carro novo, na verdade. 4 00:00:59,851 --> 00:01:01,936 Não há nada de errado Com aquele carro. 5 00:01:01,978 --> 00:01:04,272 É um pouco... Como eles chamam isso? 6 00:01:04,314 --> 00:01:05,607 Velho. 7 00:01:05,648 --> 00:01:07,776 Não. Tudo que eu preciso É um ajuste. 8 00:01:07,817 --> 00:01:10,069 Seu carro precisa Para ser explodido. 9 00:01:10,111 --> 00:01:13,823 Tudo bem, o primeiro cara Bem aqui está o Sr. Clarke. 10 00:01:13,948 --> 00:01:15,283 Clarke, tudo bem. 11 00:01:15,325 --> 00:01:16,284 Preparar? 12 00:01:16,326 --> 00:01:17,327 Sim. 13 00:01:19,996 --> 00:01:21,289 Bom dia, pessoal. 14 00:01:21,331 --> 00:01:22,749 Todos: Bom dia. 15 00:01:22,791 --> 00:01:24,334 Sr. 16 00:01:24,459 --> 00:01:25,919 Como você se sente? 17 00:01:25,960 --> 00:01:27,128 Não é tão bom. 18 00:01:27,253 --> 00:01:29,172 Ah, vamos dar uma olhada Aqui. 19 00:01:29,255 --> 00:01:31,257 A pressão dele Tenho caído. 20 00:01:31,299 --> 00:01:33,259 E ele não está respondendo Ao seu antibiótico I.V. 21 00:01:33,301 --> 00:01:35,345 (marca ri) 22 00:01:35,428 --> 00:01:37,347 Não fazendo Muito progresso aqui. 23 00:01:37,430 --> 00:01:39,265 Tudo bem... você sabe 24 00:01:39,307 --> 00:01:42,644 Quando os métodos tradicionais Não trabalhe, nós, como médicos 25 00:01:42,727 --> 00:01:45,939 Não pode ser fechado Para medicinas alternativas. 26 00:01:45,980 --> 00:01:48,399 Agora, Sr. Clarke, Nosso paciente aqui 27 00:01:48,441 --> 00:01:49,984 É um sangue puro 28 00:01:50,026 --> 00:01:52,153 Oglala sioux Nativo americano 29 00:01:52,195 --> 00:01:54,864 Quem sofre de crônica Dores de cabeça nos seios da face. 30 00:01:54,989 --> 00:01:56,658 Agora, em sua cultura 31 00:01:56,741 --> 00:01:59,160 Eles acreditam Um curandeiro cura 32 00:01:59,202 --> 00:02:01,788 Ao tomar a dor Dentro de si mesmos. 33 00:02:01,830 --> 00:02:03,706 É um ritual muito simples. 34 00:02:03,832 --> 00:02:08,127 Pegamos um pouco de sábio, Que vou acender. 35 00:02:08,169 --> 00:02:10,547 Isto é apenas para purificar E limpe o ar. 36 00:02:13,800 --> 00:02:16,219 E então, eu apenas digo Uma oração simples 37 00:02:16,302 --> 00:02:18,054 Para o leste 38 00:02:18,179 --> 00:02:19,889 Para o oeste 39 00:02:19,973 --> 00:02:22,475 Para o norte 40 00:02:22,517 --> 00:02:24,561 Para o sul. 41 00:02:24,686 --> 00:02:27,021 E eu coloquei uma mão 42 00:02:27,063 --> 00:02:30,233 No Sr. A testa de Clarke E cavidades nasais. 43 00:02:30,358 --> 00:02:32,861 E eu medito silenciosamente 44 00:02:32,902 --> 00:02:35,905 E espero Leve a doença dele 45 00:02:36,030 --> 00:02:37,699 Dentro de mim mesmo. 46 00:02:46,916 --> 00:02:48,543 O que está queimando aí? 47 00:02:48,585 --> 00:02:50,044 Saia do caminho! 48 00:02:50,086 --> 00:02:51,504 Mova-se, pronto, mova-se! 49 00:02:51,546 --> 00:02:53,214 O que está acontecendo aqui? 50 00:02:53,256 --> 00:02:54,340 Tudo bem. 51 00:02:54,382 --> 00:02:55,717 Venha comigo. 52 00:02:59,012 --> 00:03:02,181 A pressão arterial Está voltando. 53 00:03:02,223 --> 00:03:03,725 Ah, bem... 54 00:03:03,850 --> 00:03:05,602 Isso é Um bom começo. 55 00:03:05,685 --> 00:03:07,437 Você descansa um pouco, Sr. 56 00:03:07,562 --> 00:03:09,272 Nós vamos fazer isso de novo. 57 00:03:09,397 --> 00:03:10,899 Amanda: Ok, pessoal. 58 00:03:10,940 --> 00:03:12,108 Devemos nós? 59 00:03:13,902 --> 00:03:17,280 Dr. Bentley Levarei você em suas rondas. 60 00:03:17,405 --> 00:03:18,740 Vamos, Meninos e meninas. 61 00:03:18,781 --> 00:03:20,742 Sloan, o que está acontecendo aí? 62 00:03:20,783 --> 00:03:22,785 Ah, Sr. Clarke É um nativo americano 63 00:03:22,869 --> 00:03:25,705 E formas tradicionais Do tratamento não estava funcionando 64 00:03:25,747 --> 00:03:28,082 Então tentei uma forma alternativa Da medicina 65 00:03:28,124 --> 00:03:29,709 Agindo como seu curandeiro. 66 00:03:29,751 --> 00:03:30,919 Curandeiro? 67 00:03:30,960 --> 00:03:33,087 Isto é um hospital, Não é um carnaval. 68 00:03:33,129 --> 00:03:35,298 Não estou adivinhando o peso dele, Normando. 69 00:03:35,381 --> 00:03:37,133 Esta técnica é uma tradição 70 00:03:37,258 --> 00:03:39,594 Isso remonta a séculos Em sua cultura. 71 00:03:39,636 --> 00:03:40,929 Você sabe de uma coisa? 72 00:03:40,970 --> 00:03:42,430 Acho que está funcionando. 73 00:03:42,472 --> 00:03:44,766 Estou com uma leve dor de cabeça. 74 00:03:44,807 --> 00:03:47,477 Claro, Esse poderia ser meu dente. 75 00:03:54,943 --> 00:03:55,985 Oi. 76 00:03:56,069 --> 00:03:56,986 Oi. 77 00:03:57,070 --> 00:03:58,279 Carro quebrou de novo? 78 00:03:58,321 --> 00:04:00,323 Sim, o momento Pode precisar de ajuste. 79 00:04:00,448 --> 00:04:01,574 Você ligaria para o Herman 80 00:04:01,616 --> 00:04:03,576 E veja que horas Estará pronto? 81 00:04:03,618 --> 00:04:05,286 Se você algum dia se livrar Daquele carro 82 00:04:05,328 --> 00:04:06,829 Herman sai De negócios. 83 00:04:06,913 --> 00:04:07,914 (telefone tocando) 84 00:04:07,956 --> 00:04:09,958 Eu atendo. 85 00:04:09,999 --> 00:04:11,501 Dr. 86 00:04:11,626 --> 00:04:14,462 Sim, vou esperar pelo Dr. Peterson. 87 00:04:14,504 --> 00:04:16,422 Olá, conta. 88 00:04:16,464 --> 00:04:19,092 Sim, eu vou cobrir para você, Não há problema. 89 00:04:19,133 --> 00:04:22,136 Claro. Basta receber suas ligações Encaminhado para mim. 90 00:04:22,178 --> 00:04:24,138 Certo. Tchau. 91 00:04:24,180 --> 00:04:25,473 Pronto para ir? 92 00:04:25,515 --> 00:04:26,975 Para onde estamos indo? 93 00:04:27,016 --> 00:04:29,519 Eu estou dirigindo você Ao dentista hoje, lembra? 94 00:04:29,602 --> 00:04:30,853 Ah, não... 95 00:04:30,979 --> 00:04:32,814 Sim. E é hora de ir. 96 00:04:32,897 --> 00:04:34,148 Vamos. 97 00:04:34,190 --> 00:04:35,692 Ah, droga. 98 00:04:35,817 --> 00:04:39,862 Herman diz que eles vão cair Seu carro sai às 11:00. 99 00:04:39,946 --> 00:04:41,322 Você está pronto para ir? 100 00:04:41,364 --> 00:04:42,991 Delores, não é necessário 101 00:04:43,116 --> 00:04:45,326 Para você ir Ao dentista comigo. 102 00:04:45,410 --> 00:04:47,954 Eu vi o que Esse óxido nitroso faz com você. 103 00:04:47,996 --> 00:04:49,122 Vamos, querido. 104 00:04:49,163 --> 00:04:50,665 Não é uma visão bonita. 105 00:04:50,707 --> 00:04:51,874 Espere um minuto. 106 00:04:51,958 --> 00:04:54,377 Eu tive uma experiência ruim Com essas coisas 107 00:04:54,460 --> 00:04:56,295 E além disso, eu não pensei Eu era Ethel Merman. 108 00:04:56,295 --> 00:04:59,841 Embora as enfermeiras tenham me dado Uma bela ovação de pé. 109 00:05:26,868 --> 00:05:28,244 Fácil. 110 00:05:29,871 --> 00:05:31,914 Pai, por que você não Basta tê-los 111 00:05:32,040 --> 00:05:33,833 Dar-lhe um local na próxima vez? 112 00:05:33,875 --> 00:05:36,377 (arrastando:) Eu posso lidar com esse óxido nitroso. 113 00:05:36,419 --> 00:05:37,587 É o, ah... 114 00:05:37,712 --> 00:05:38,880 Canal radicular. 115 00:05:38,921 --> 00:05:42,050 O canal radicular, Isso é o que me incomoda. 116 00:05:42,091 --> 00:05:44,093 Oh legal. 117 00:05:44,177 --> 00:05:46,262 Steve: Cuidado com o seu passo. 118 00:05:46,387 --> 00:05:47,722 Ops. 119 00:05:47,764 --> 00:05:48,765 Ah, chaves. 120 00:05:48,890 --> 00:05:50,558 Eu peguei as chaves. 121 00:05:50,600 --> 00:05:52,101 (resmungando) 122 00:05:52,185 --> 00:05:53,394 Uau, pai... Não. 123 00:05:53,519 --> 00:05:54,687 Por aqui. 124 00:05:54,729 --> 00:05:55,938 Aí está. 125 00:05:56,064 --> 00:05:57,190 Fácil. 126 00:05:59,567 --> 00:06:01,027 Estamos em casa! 127 00:06:06,282 --> 00:06:07,575 Opa! 128 00:06:07,617 --> 00:06:08,910 (rindo) 129 00:06:08,951 --> 00:06:10,411 Você está bem? 130 00:06:10,453 --> 00:06:12,205 Deixe-me pegar seu casaco. 131 00:06:12,246 --> 00:06:13,289 OK. 132 00:06:15,750 --> 00:06:16,793 Sente-se no sofá. 133 00:06:16,918 --> 00:06:18,211 OK. 134 00:06:19,629 --> 00:06:22,590 Agora, você se escolhe Algo legal de assistir. 135 00:06:22,632 --> 00:06:23,925 E vá com calma. 136 00:06:23,966 --> 00:06:26,386 Eu tenho o seu dia inteiro Coberto para você. 137 00:06:26,427 --> 00:06:28,471 Tudo que você tem que fazer É relaxar. 138 00:06:28,596 --> 00:06:30,473 Você quer assistir Um pouco de televisão? 139 00:06:30,598 --> 00:06:32,850 Sim. 140 00:06:32,892 --> 00:06:34,602 Olá, Robin Westlin. 141 00:06:34,644 --> 00:06:36,396 Você já assistiu ele? 142 00:06:36,437 --> 00:06:37,939 Quem não tem? 143 00:06:37,980 --> 00:06:41,067 Ele está em todos os canais agora Exceto playboy. 144 00:06:41,109 --> 00:06:43,236 Finalmente decidido Para se tornar um milionário? 145 00:06:43,277 --> 00:06:44,737 Bem, já era hora. 146 00:06:44,779 --> 00:06:47,156 Essas pessoas fizeram isso, E você também pode. 147 00:06:47,281 --> 00:06:49,117 Eu tenho um pouco de sopa No fogão. 148 00:06:49,158 --> 00:06:50,326 Obrigado, Delores. 149 00:06:50,410 --> 00:06:51,828 De nada, Querido. 150 00:06:51,953 --> 00:06:53,287 Aqui você vai. 151 00:06:53,413 --> 00:06:55,331 Ligue-me se precisar de alguma coisa. 152 00:06:55,456 --> 00:06:56,666 Quero dizer... 153 00:06:56,749 --> 00:06:58,626 Você me liga. 154 00:06:58,668 --> 00:06:59,669 Certo. 155 00:06:59,794 --> 00:07:00,837 Vá com calma. 156 00:07:00,920 --> 00:07:02,130 Eu vou ficar bem. 157 00:07:02,171 --> 00:07:04,924 Westlin: E acredite em mim, Senhoras e senhores 158 00:07:04,966 --> 00:07:06,968 Tudo isso e muito mais pode ser seu. 159 00:07:07,009 --> 00:07:08,970 Basta muito dinheiro. 160 00:07:09,095 --> 00:07:11,639 E tudo o que é preciso para fazer Muito dinheiro 161 00:07:11,681 --> 00:07:14,559 É o Robin Westlin Método fácil de quatro etapas. 162 00:07:14,600 --> 00:07:16,978 Eu fiz isso E você também pode fazer isso. 163 00:07:17,019 --> 00:07:19,063 Assim como Jan e Marvin aqui. 164 00:07:19,105 --> 00:07:20,773 Isso mesmo, Robin. 165 00:07:20,815 --> 00:07:22,608 Usando o método westlin 166 00:07:22,650 --> 00:07:26,195 Fizemos uma segunda hipoteca Em nossa casa e investimos 167 00:07:26,279 --> 00:07:28,656 De acordo com o seu Quatro etapas fáceis. 168 00:07:28,781 --> 00:07:32,201 E hoje, nosso patrimônio líquido É bem mais de US$ 1 milhão 169 00:07:32,326 --> 00:07:35,621 Sem contar o nosso europeu Participações imobiliárias. 170 00:07:35,663 --> 00:07:38,124 E foi divertido e fácil. 171 00:07:38,166 --> 00:07:40,376 (telefone tocando) 172 00:07:45,882 --> 00:07:47,175 Dr. 173 00:07:47,216 --> 00:07:49,385 Westlin: Estou tendo um problema sério. 174 00:07:49,468 --> 00:07:50,720 É o Dr. Peterson entrou? 175 00:07:50,803 --> 00:07:52,013 Este é o Dr. Sloan. 176 00:07:52,054 --> 00:07:54,015 Estou encobrindo o Dr. Peterson. 177 00:07:54,056 --> 00:07:55,183 Onde você está? 178 00:07:55,224 --> 00:07:56,350 Estou no meu carro. 179 00:07:56,475 --> 00:08:00,646 estou na esquina Da 12ª com Montana. 180 00:08:00,688 --> 00:08:04,150 Ouça, você está a apenas dois quarteirões Da minha casa no Colorado. 181 00:08:04,192 --> 00:08:06,402 É uma casa branca, Persianas verdes 182 00:08:06,485 --> 00:08:07,904 Meio do quarteirão. 183 00:08:08,029 --> 00:08:09,363 Você pode fazer isso aqui? 184 00:08:09,447 --> 00:08:11,365 Estarei aí em 30 segundos. 185 00:08:11,407 --> 00:08:13,242 Eles ainda não me pegaram. 186 00:08:13,367 --> 00:08:15,703 Eu estarei esperando Na rua, senhor... 187 00:08:15,786 --> 00:08:17,914 Westlin... Robin Westlin. 188 00:08:41,229 --> 00:08:42,522 (ofegante) 189 00:08:42,563 --> 00:08:44,232 Eu sou o Dr. Sloan. 190 00:08:44,273 --> 00:08:46,525 Por favor, me pegue, Coloque-me dentro. 191 00:08:46,567 --> 00:08:49,195 Eu não posso ter pessoas Me vendo assim. 192 00:08:49,237 --> 00:08:51,530 Quais são os seus sintomas? 193 00:08:51,572 --> 00:08:54,116 Não consigo recuperar o fôlego. 194 00:08:54,200 --> 00:08:56,410 Eu não sei o que é. 195 00:08:57,453 --> 00:08:59,914 Eles estão tentando... Tentando me matar. 196 00:08:59,956 --> 00:09:01,290 Deve ser veneno. 197 00:09:01,415 --> 00:09:03,000 Veja, está tudo aqui. 198 00:09:03,042 --> 00:09:04,585 Que tipo de veneno? 199 00:09:04,627 --> 00:09:07,421 Comprimidos... Medicamentos. 200 00:09:07,463 --> 00:09:09,131 Quem fez isso com você? 201 00:09:09,215 --> 00:09:10,383 Sr. Westlin... 202 00:09:10,424 --> 00:09:11,801 Sr. Westlin! 203 00:09:18,057 --> 00:09:21,769 Sim, dr. Marcos Sloan, Unidade Colorado 6544. 204 00:09:21,811 --> 00:09:24,772 Eu tenho um homem adulto Em parada cardíaca total. 205 00:09:24,814 --> 00:09:26,440 Estou começando a RCP. 206 00:09:53,342 --> 00:09:55,845 Eu fiz RCP Por dez minutos. 207 00:09:55,970 --> 00:09:57,179 Ele está morto. 208 00:10:09,650 --> 00:10:10,776 Recebi sua mensagem. 209 00:10:10,818 --> 00:10:11,861 O que aconteceu? 210 00:10:11,986 --> 00:10:13,195 É Robin Westlin. 211 00:10:13,279 --> 00:10:14,488 Ele simplesmente morreu. 212 00:10:14,530 --> 00:10:15,656 Você quer dizer na TV? 213 00:10:15,698 --> 00:10:17,491 Ele me ligou, Dirigi até aqui 214 00:10:17,533 --> 00:10:19,327 E morreu Na minha sala. 215 00:10:19,368 --> 00:10:21,162 Ele disse Ele foi envenenado. 216 00:10:21,203 --> 00:10:22,371 Onde ele está agora? 217 00:10:22,496 --> 00:10:24,123 No chão da sala. 218 00:10:24,165 --> 00:10:27,668 Ah, e o carro dele Acabou de ser roubado. 219 00:10:30,629 --> 00:10:31,839 Não havia ninguém aqui 220 00:10:31,881 --> 00:10:34,133 E nós passamos Todo o local. 221 00:10:34,175 --> 00:10:35,509 Nada. 222 00:10:35,593 --> 00:10:37,178 Bem, eu não entendo. 223 00:10:37,219 --> 00:10:40,014 Robin Westlin entrou em colapso E morreu ali mesmo 224 00:10:40,139 --> 00:10:41,557 Há menos de dez minutos. 225 00:10:41,640 --> 00:10:43,559 Você tem certeza Ele estava morto? 226 00:10:43,643 --> 00:10:45,227 Sim. 227 00:10:45,353 --> 00:10:47,063 Pai, você está Está se sentindo bem? 228 00:10:47,188 --> 00:10:48,397 Eu me sinto bem. 229 00:10:48,481 --> 00:10:50,399 Ele não apenas De repente, levante-se 230 00:10:50,483 --> 00:10:51,400 E sair? 231 00:10:51,525 --> 00:10:52,526 Não, ele estava morto. 232 00:10:52,568 --> 00:10:54,695 Confie em mim. Sou médico, lembra? 233 00:10:54,737 --> 00:10:57,156 Bem, eu acho Você não vai precisar de nós. 234 00:10:57,198 --> 00:10:58,991 Não. Obrigado. 235 00:11:01,660 --> 00:11:03,996 Você quer que eu sente Com você por um tempo? 236 00:11:04,038 --> 00:11:07,667 Não, eu quero que você descubra Quem matou Robin Westlin 237 00:11:07,708 --> 00:11:09,710 E moveu seu corpo Fora daqui. 238 00:11:09,794 --> 00:11:12,380 E quem também Roubou o carro dele. 239 00:11:12,421 --> 00:11:14,215 Você sabe o que eu penso, Papai? 240 00:11:14,256 --> 00:11:16,967 Eu acho que você já teve Um canal radicular doloroso. 241 00:11:17,009 --> 00:11:19,095 Você teve muito De medicação pesada. 242 00:11:19,178 --> 00:11:21,389 Você estava assistindo Robin Westlin na TV. 243 00:11:21,514 --> 00:11:22,890 Você adormeceu... 244 00:11:22,932 --> 00:11:24,850 Eu alucinei A coisa toda. 245 00:11:24,892 --> 00:11:27,228 Pai, aposto que você Westlin está em seu escritório 246 00:11:27,269 --> 00:11:29,772 Juntando Alguns grandes negócios agora. 247 00:11:29,897 --> 00:11:31,899 Vamos ligar para ele E veja se ele está lá. 248 00:11:31,941 --> 00:11:33,901 Se isso vai fazer você Sinta-se melhor. 249 00:11:33,943 --> 00:11:35,528 Qual é o, uh..? 250 00:11:35,569 --> 00:11:36,612 Aí está. 251 00:11:36,737 --> 00:11:38,072 Você tem o cartão dele? 252 00:11:38,114 --> 00:11:40,574 Bem, eu estava verificando Em alguns programas. 253 00:11:40,616 --> 00:11:42,868 Veja se eu poderia fazer Algum dinheiro extra. 254 00:11:42,910 --> 00:11:44,537 Quem acreditaria nisso? 255 00:11:44,578 --> 00:11:46,580 Você me acusa De imaginar coisas. 256 00:11:46,622 --> 00:11:48,290 Sim, Sr. Westlin, por favor. 257 00:11:48,374 --> 00:11:50,126 Mulher: Escritório do Sr. Westlin. 258 00:11:50,251 --> 00:11:52,086 Sim, este é o Dr. Marcos Sloan. 259 00:11:52,128 --> 00:11:53,295 Posso falar 260 00:11:53,379 --> 00:11:54,755 Para o Sr. Westlin, por favor? 261 00:11:54,797 --> 00:11:56,465 Sr. Westlin está em uma reunião 262 00:11:56,590 --> 00:11:58,050 E não pode ser perturbado. 263 00:11:58,092 --> 00:11:59,760 Você tem certeza disso? 264 00:11:59,802 --> 00:12:01,971 Claro que tenho certeza. 265 00:12:02,096 --> 00:12:04,140 Você realmente o viu? 266 00:12:04,223 --> 00:12:07,393 Dr. Sloan, eu lhe disse... Ele está em uma reunião. 267 00:12:07,435 --> 00:12:09,562 Posso pedir que ele ligue para você? 268 00:12:09,603 --> 00:12:11,105 Não, tudo bem. 269 00:12:11,147 --> 00:12:12,481 Eu ligo de volta. 270 00:12:12,606 --> 00:12:14,108 Eu não entendo. 271 00:12:14,150 --> 00:12:15,693 Por que você não tira uma soneca? 272 00:12:15,735 --> 00:12:17,111 Você se sentirá melhor. 273 00:12:17,153 --> 00:12:19,321 Isso é incrível. 274 00:12:19,447 --> 00:12:20,573 Olha, eu tenho que ir. 275 00:12:20,614 --> 00:12:22,658 Você apenas fica aqui, Vá com calma 276 00:12:22,741 --> 00:12:24,285 E te ligo mais tarde. 277 00:12:24,326 --> 00:12:25,453 Tudo bem. 278 00:12:25,494 --> 00:12:26,954 Obrigado. 279 00:12:56,358 --> 00:12:57,818 Ei, marca 280 00:12:57,860 --> 00:13:00,488 Você encontrou algum Cadáveres aí? 281 00:13:00,529 --> 00:13:04,492 Você conhece os dois paramédicos Que eu tinha saído para casa? 282 00:13:04,533 --> 00:13:05,868 Sim. 283 00:13:05,951 --> 00:13:08,537 Eles disseram a todos aqui Eu estava alucinando com corpos. 284 00:13:08,662 --> 00:13:10,998 Todo mundo no hospital Acha que sou louco. 285 00:13:11,040 --> 00:13:12,500 Ninguém pensa Você é louco. 286 00:13:12,541 --> 00:13:14,502 Um pouco excêntrico, Mas não é loucura. 287 00:13:14,543 --> 00:13:15,669 Se eu sou louco 288 00:13:15,711 --> 00:13:18,005 Como eu consegui O diário de Robin Westlin? 289 00:13:18,047 --> 00:13:20,007 Como você sabe Isso é dele? 290 00:13:20,049 --> 00:13:21,425 Acredite na minha palavra. 291 00:13:21,467 --> 00:13:22,718 Como você está se sentindo? 292 00:13:22,843 --> 00:13:24,720 Veja o que quero dizer? 293 00:13:24,803 --> 00:13:26,972 Robin Westlin me ligou, Veio para minha casa 294 00:13:27,014 --> 00:13:28,474 E disse que tinha sido envenenado. 295 00:13:28,516 --> 00:13:31,644 Ele morre de ataque cardíaco, E o corpo desaparece. 296 00:13:31,685 --> 00:13:33,229 Qualquer um que diga que está vivo 297 00:13:33,312 --> 00:13:34,855 É aquele que está louco. 298 00:13:34,897 --> 00:13:36,857 Existe alguma coisa eu posso fazer? 299 00:13:36,899 --> 00:13:38,859 Parto em alguns minutos. 300 00:13:38,901 --> 00:13:40,402 Posso ligar para você. 301 00:13:40,486 --> 00:13:42,404 O que você é Vai fazer? 302 00:13:42,488 --> 00:13:45,407 eu vou Para o Instituto Westlin 303 00:13:45,491 --> 00:13:47,493 E veja o que está acontecendo. 304 00:14:05,219 --> 00:14:06,846 (resmungando:) Ah, senhor... 305 00:14:06,887 --> 00:14:08,180 Está tudo bem. 306 00:14:08,222 --> 00:14:09,306 Eu sou médico. 307 00:14:09,348 --> 00:14:10,349 Desculpe. 308 00:14:10,391 --> 00:14:11,642 Ninguém é permitido, a menos que... 309 00:14:11,684 --> 00:14:13,185 Sinto muito. Dizer o que? 310 00:14:13,227 --> 00:14:16,021 Eu disse, todo mundo Tem que ser limpo 311 00:14:16,063 --> 00:14:17,982 Para ir de elevador. 312 00:14:18,023 --> 00:14:20,234 Sua mandíbula dói? 313 00:14:20,276 --> 00:14:21,735 Ah, isso está me matando. 314 00:14:21,777 --> 00:14:24,071 Você entende isso Pequeno ruído de clique 315 00:14:24,113 --> 00:14:26,198 Na articulação temporomandibular? 316 00:14:26,240 --> 00:14:27,866 Sim. Como você sabia? 317 00:14:27,908 --> 00:14:29,243 Eu sou médico. 318 00:14:29,285 --> 00:14:30,911 Isso está me deixando louco. 319 00:14:30,953 --> 00:14:33,289 Chama-se temporomandibular Síndrome articular. 320 00:14:33,372 --> 00:14:34,915 É uma condição muito comum. 321 00:14:34,999 --> 00:14:39,712 Existem muitas técnicas Você pode usar para aliviar isso. 322 00:14:39,753 --> 00:14:41,255 Estou atrasado para o Sr. Westlin. 323 00:14:41,297 --> 00:14:43,549 Eu falarei com você No caminho de volta 324 00:14:43,591 --> 00:14:45,551 Mas tente relaxar essa mandíbula. 325 00:14:45,593 --> 00:14:46,885 Não tente conversar. 326 00:14:46,927 --> 00:14:48,095 Deixe pendurar. 327 00:14:48,137 --> 00:14:49,138 É isso. 328 00:14:49,221 --> 00:14:52,141 Eu falarei com você Quando eu sair. 329 00:14:52,224 --> 00:14:53,809 (resmungando:) Obrigado. 330 00:14:53,893 --> 00:14:55,144 De nada. 331 00:14:55,227 --> 00:14:56,937 Apenas relaxe essa mandíbula. 332 00:14:57,021 --> 00:14:59,315 Uh... 333 00:14:59,398 --> 00:15:02,401 (resmungando) 334 00:15:03,736 --> 00:15:05,654 Ah. 335 00:15:18,584 --> 00:15:20,669 Oi. 336 00:15:20,753 --> 00:15:25,174 Ah, Dr. Marcos Sloan Do hospital geral comunitário. 337 00:15:25,299 --> 00:15:26,675 Você ligou esta manhã. 338 00:15:26,759 --> 00:15:27,801 Certo, certo. 339 00:15:27,885 --> 00:15:31,472 Você deve estar, ah... 340 00:15:31,597 --> 00:15:34,016 K.D.-- Karen Davis. 341 00:15:34,099 --> 00:15:35,267 Sim. 342 00:15:35,309 --> 00:15:36,435 Por que? 343 00:15:36,477 --> 00:15:39,313 Bem, Robin foi embora Este caderno comigo. 344 00:15:39,355 --> 00:15:40,814 Você sabe, ele, uh 345 00:15:40,856 --> 00:15:44,485 Ele me disse que pensava Alguém quis dizer-lhe danos corporais. 346 00:15:44,568 --> 00:15:45,694 Realmente? 347 00:15:45,819 --> 00:15:48,364 Bem, ele está em uma teleconferência Agora mesmo 348 00:15:48,447 --> 00:15:50,866 Mas vou garantir que ele entenda isso. 349 00:15:50,950 --> 00:15:53,535 eu tenho que dar Para ele mesmo. 350 00:15:53,619 --> 00:15:54,870 É pessoal. 351 00:15:54,953 --> 00:15:58,415 Se você leu, Não é segredo agora, não é? 352 00:15:58,457 --> 00:16:01,710 Sim. Você tem Um ponto aí. 353 00:16:01,835 --> 00:16:04,213 Não, eu realmente não deveria Repita isso. 354 00:16:04,338 --> 00:16:05,673 O que é? 355 00:16:05,714 --> 00:16:10,010 Diz aqui, Karen, Que você e ele tiveram um caso 356 00:16:10,052 --> 00:16:12,721 E quando ele terminou, Você o ameaçou. 357 00:16:12,805 --> 00:16:14,139 eu não... 358 00:16:16,892 --> 00:16:19,812 Isso realmente diz isso Lá dentro? 359 00:16:19,853 --> 00:16:21,855 Eu provavelmente já disse Já é demais. 360 00:16:21,897 --> 00:16:23,357 Você poderia, por favor, dizer ao Robin 361 00:16:23,399 --> 00:16:25,526 Eu gostaria de vê-lo Quando ele estiver livre. 362 00:16:25,567 --> 00:16:26,819 Talvez você queira 363 00:16:26,860 --> 00:16:29,655 Para falar com o Sr. Rutlândia, Vice-chefe do Sr. Westlin. 364 00:16:29,697 --> 00:16:31,657 Oi. 365 00:16:31,699 --> 00:16:33,575 Meu nome é Tim Rutland. 366 00:16:33,659 --> 00:16:34,743 Você é..? 367 00:16:34,827 --> 00:16:36,203 Marcos Sloan. 368 00:16:36,245 --> 00:16:38,247 eu estava lendo Sobre você aqui. 369 00:16:38,330 --> 00:16:39,665 Algo de bom, espero. 370 00:16:39,707 --> 00:16:41,083 Este é o Sr. Diário de Westlin. 371 00:16:41,166 --> 00:16:42,543 Robin mantém um diário? 372 00:16:42,584 --> 00:16:44,920 Sim. eu estava esperando Até ele passar 373 00:16:45,004 --> 00:16:47,214 Com sua teleconferência Para devolvê-lo. 374 00:16:47,256 --> 00:16:49,216 Vou providenciar para que Robin entenda. 375 00:16:49,258 --> 00:16:52,720 Acho que vou apenas esperar Até ele terminar. 376 00:16:52,761 --> 00:16:55,389 Bem, ele apenas Terminou sua ligação. 377 00:16:55,431 --> 00:16:56,849 Posso vê-lo agora? 378 00:16:56,890 --> 00:16:57,850 É tarde demais. 379 00:16:57,891 --> 00:16:59,268 Ele não está em seu escritório. 380 00:16:59,351 --> 00:17:00,602 Fui para casa almoçar. 381 00:17:00,728 --> 00:17:02,688 Não me diga-- Saindo por uma entrada nos fundos. 382 00:17:02,730 --> 00:17:04,732 Isso mesmo, Então por que você não 383 00:17:04,773 --> 00:17:06,734 Apenas deixe o diário dele Conosco. 384 00:17:06,775 --> 00:17:09,236 Eu te digo, Eu esperei tanto tempo... 385 00:17:09,278 --> 00:17:10,738 Eu voltarei, ok? 386 00:17:10,779 --> 00:17:12,114 Tudo bem. 387 00:17:13,907 --> 00:17:15,784 O que vamos fazer? 388 00:17:15,909 --> 00:17:17,411 Só não entre em pânico, ok? 389 00:17:17,453 --> 00:17:19,371 Quanto ele sabe? 390 00:17:19,413 --> 00:17:22,374 Bem, ele sabe Sobre Robin e eu 391 00:17:22,416 --> 00:17:24,877 E ele está fazendo barulho Como se Robin tivesse sido assassinado. 392 00:17:24,918 --> 00:17:26,920 Bem, ele estava? 393 00:17:26,962 --> 00:17:29,298 Por que você está me perguntando isso? 394 00:17:29,381 --> 00:17:31,884 Porque se alguém Provocou este ataque cardíaco 395 00:17:31,925 --> 00:17:33,886 Tinha que ser você ou ela. 396 00:17:33,927 --> 00:17:35,220 Eu sei que não. 397 00:17:35,262 --> 00:17:37,931 Talvez ele soubesse que você E sua devotada esposa 398 00:17:37,973 --> 00:17:40,768 Tinha seus próprios planos. 399 00:17:40,809 --> 00:17:41,935 Desculpe. 400 00:17:41,977 --> 00:17:43,771 Esqueci meu cartão de visita. 401 00:17:43,812 --> 00:17:45,814 Estou um pouco curto. 402 00:17:51,236 --> 00:17:53,155 Sim, sou eu. 403 00:17:53,238 --> 00:17:56,992 Você está prestes Para receber uma visita. 404 00:18:25,646 --> 00:18:26,522 Sra. 405 00:18:26,647 --> 00:18:27,481 Sim? 406 00:18:27,606 --> 00:18:29,024 Eu sou o Dr. Marcos Sloan 407 00:18:29,149 --> 00:18:30,526 Da comunidade Hospital geral. 408 00:18:30,651 --> 00:18:32,528 Eu não quero te alarmar 409 00:18:32,653 --> 00:18:35,781 Mas é importante que Falo com seu marido. 410 00:18:35,823 --> 00:18:37,157 Posso entrar? 411 00:18:37,199 --> 00:18:38,492 Bem... 412 00:18:38,534 --> 00:18:41,495 Do que se trata, doutor? 413 00:18:41,537 --> 00:18:43,664 Ele deixou este livro comigo. 414 00:18:43,705 --> 00:18:45,666 Vou providenciar para que ele entenda. 415 00:18:45,707 --> 00:18:48,377 Posso falar confidencialmente, Sra. 416 00:18:48,502 --> 00:18:49,837 Se você insistir. 417 00:18:49,962 --> 00:18:51,380 Seu marido disse 418 00:18:51,505 --> 00:18:53,549 Isso deve causar algum dano Venha até ele 419 00:18:53,674 --> 00:18:55,342 A pessoa Ou pessoas responsáveis 420 00:18:55,467 --> 00:18:56,885 Estaria aqui. 421 00:18:57,010 --> 00:18:58,387 Posso ver? 422 00:18:58,512 --> 00:18:59,721 Eu não posso fazer isso. 423 00:18:59,847 --> 00:19:02,141 Você consegue pensar em alguém Quem pode querer 424 00:19:02,182 --> 00:19:03,642 Para prejudicar seu marido? 425 00:19:03,684 --> 00:19:06,311 Não. Robin é muito popular. 426 00:19:06,353 --> 00:19:08,522 Oh. Lamento ouvir isso. 427 00:19:08,564 --> 00:19:09,523 Desculpe? 428 00:19:09,648 --> 00:19:10,816 Bem, sim. 429 00:19:10,858 --> 00:19:13,318 Diz aqui Que ele suspeitava 430 00:19:13,360 --> 00:19:15,904 Que você e o Sr. Rutland Estavam conspirando contra ele 431 00:19:16,029 --> 00:19:18,240 E ele ia demiti-lo 432 00:19:18,365 --> 00:19:19,575 E se divorciar de você. 433 00:19:19,700 --> 00:19:21,702 Por que você não me dá o livro 434 00:19:21,743 --> 00:19:24,538 E eu vou assumir Com meu marido. 435 00:19:24,580 --> 00:19:27,040 Por que você não Diga a ele que estou esperando? 436 00:19:27,124 --> 00:19:28,667 Francamente, sob As circunstâncias 437 00:19:28,709 --> 00:19:30,544 estou preocupado Sobre sua saúde. 438 00:19:30,669 --> 00:19:32,087 Você acabou de sentir falta dele 439 00:19:32,212 --> 00:19:34,256 Mas ele estava bem no almoço 440 00:19:34,381 --> 00:19:36,550 Apenas alguns minutos atrás. 441 00:19:36,592 --> 00:19:38,051 Eu simplesmente senti falta dele. 442 00:19:38,093 --> 00:19:40,053 Mais uma vez, senti falta dele. 443 00:19:40,095 --> 00:19:42,681 Meu marido é difícil Para acompanhar. 444 00:19:42,723 --> 00:19:43,849 Sra. 445 00:19:43,891 --> 00:19:46,059 Seu marido está morto. 446 00:19:46,101 --> 00:19:47,686 Se você almoçou com ele 447 00:19:47,728 --> 00:19:50,189 Ou ele não tinha Muito apetite 448 00:19:50,230 --> 00:19:53,567 Ou, como ambos sabemos, Você está mentindo descaradamente. 449 00:19:53,692 --> 00:19:55,027 E você é louco. 450 00:19:55,110 --> 00:19:59,448 Eu quero você fora da minha casa Antes de chamar a polícia. 451 00:19:59,573 --> 00:20:02,117 Tudo bem, mas a polícia Estarei ligando para você 452 00:20:02,242 --> 00:20:05,078 Com algumas perguntas interessantes Isso você não vai gostar. 453 00:20:05,203 --> 00:20:06,955 Você me verá novamente. 454 00:20:13,587 --> 00:20:15,005 Você estava certo. 455 00:20:15,047 --> 00:20:16,548 Temos um problema. 456 00:20:16,590 --> 00:20:18,425 (batendo) 457 00:20:18,467 --> 00:20:21,470 Oh... Espere... eu te ligo de volta. 458 00:20:22,888 --> 00:20:25,599 Escute, pensei ter te contado... 459 00:20:25,682 --> 00:20:27,809 Sra. Westlin, como vai? 460 00:20:27,935 --> 00:20:30,270 Eu sou o Dr. Jack Stewart Do hospital geral comunitário. 461 00:20:30,312 --> 00:20:31,438 Ah, outro. 462 00:20:31,480 --> 00:20:33,607 Eu só tive um lunático Venha pela minha casa 463 00:20:33,649 --> 00:20:36,735 Afirmando ser médico Do hospital geral comunitário. 464 00:20:36,777 --> 00:20:38,153 Ah, ele já esteve aqui. 465 00:20:38,237 --> 00:20:42,074 Sim, e ele me acusou Das coisas mais indescritíveis. 466 00:20:42,115 --> 00:20:44,952 Sim. Isso, isso é... Esse é Mark Sloan. 467 00:20:44,993 --> 00:20:47,079 Sinto muito em dizer isso 468 00:20:47,120 --> 00:20:49,915 Mas ele é um dos nossos Pacientes ambulatoriais psiquiátricos 469 00:20:49,957 --> 00:20:52,751 E evidentemente ele parou Tomando a medicação dele. 470 00:20:52,793 --> 00:20:55,420 Agora, ele tem essa noção Que seu marido... 471 00:20:55,462 --> 00:20:56,964 Ele disse que meu marido 472 00:20:57,005 --> 00:20:58,131 Estava morto. 473 00:20:58,173 --> 00:20:59,883 Esse é o dele Última obsessão. 474 00:20:59,925 --> 00:21:01,969 Ele não deveria ser permitido Para correr solto. 475 00:21:02,094 --> 00:21:04,638 Muitas pessoas Concordaria com você. 476 00:21:04,680 --> 00:21:06,640 Sra. Westlin, se me permite... 477 00:21:06,682 --> 00:21:09,518 É muito possível, Dado o seu estado de espírito 478 00:21:09,643 --> 00:21:12,312 Essa marca Sloan Voltei aqui 479 00:21:12,354 --> 00:21:14,314 Que ele forçou sua entrada 480 00:21:14,356 --> 00:21:17,359 E que ele está se escondendo Aqui em algum lugar agora. 481 00:21:17,484 --> 00:21:19,861 Ele é muito capaz Disso... muito pior. 482 00:21:19,987 --> 00:21:21,863 eu gostaria de ir Pela sua casa 483 00:21:21,989 --> 00:21:23,991 E certifique-se Que ele se foi. 484 00:21:24,074 --> 00:21:26,952 OK? 485 00:21:26,994 --> 00:21:28,161 Entre. 486 00:21:28,287 --> 00:21:29,871 Obrigado. 487 00:21:31,540 --> 00:21:33,166 Você almoçou? 488 00:21:33,208 --> 00:21:35,210 Uh, não, eu não tenho. 489 00:21:49,725 --> 00:21:50,851 Hum. 490 00:21:50,892 --> 00:21:52,019 Ah, oi. 491 00:21:52,060 --> 00:21:53,520 A mandíbula ainda está machucando você? 492 00:21:53,562 --> 00:21:55,814 Não fale. Apenas acene com a cabeça. 493 00:21:55,856 --> 00:21:58,233 Você provavelmente não está relaxando Essa mandíbula é suficiente. 494 00:21:58,317 --> 00:21:59,735 Apenas deixe pendurado. 495 00:21:59,818 --> 00:22:02,487 Concentre-se em... Pronto. 496 00:22:02,529 --> 00:22:03,864 Melhorar. 497 00:22:03,905 --> 00:22:07,534 Ah, aliás, eu acho Eu vi um cara de aparência estranha 498 00:22:07,576 --> 00:22:10,037 Partindo No Sr. O carro de Westlin. 499 00:22:10,078 --> 00:22:12,039 (resmungando:) Fique aí. 500 00:22:12,080 --> 00:22:13,582 Certo. 501 00:22:35,228 --> 00:22:36,938 Ah, sente-se. 502 00:22:37,064 --> 00:22:39,566 Já vou com você. 503 00:22:43,570 --> 00:22:46,239 Agora, você é o Sr..? 504 00:22:46,281 --> 00:22:48,241 Sloan, Dr. Sloan. 505 00:22:48,283 --> 00:22:50,243 Ah, doutor. 506 00:22:50,285 --> 00:22:52,245 É uma boa credibilidade. 507 00:22:52,287 --> 00:22:55,415 Tudo bem... Doutor. 508 00:22:55,457 --> 00:22:57,417 Qual é a sua história? 509 00:22:57,459 --> 00:22:58,877 História? 510 00:22:58,919 --> 00:23:00,837 É por isso que estamos aqui, doutor. 511 00:23:00,879 --> 00:23:03,882 Você me diz o seu "Como eu Fez uma história de um milhão - 512 00:23:03,924 --> 00:23:05,884 Usando o método westlin, Claro-- 513 00:23:05,926 --> 00:23:08,220 E se for bom o suficiente 514 00:23:08,261 --> 00:23:10,263 Coloquei na televisão. 515 00:23:10,305 --> 00:23:12,432 Então, quanto dinheiro Você fez? 516 00:23:12,474 --> 00:23:13,433 Ah, nenhum. 517 00:23:13,475 --> 00:23:16,436 Hum, o que você quer dizer com nenhum? 518 00:23:16,478 --> 00:23:18,772 Na verdade, eu fiz alguns, Mas eu perdi. 519 00:23:18,814 --> 00:23:21,817 Oh. O que, Como no mercado de ações? 520 00:23:21,942 --> 00:23:22,984 Não, a lavanderia. 521 00:23:23,110 --> 00:23:24,736 Eu tinha isso no bolso da calça 522 00:23:24,778 --> 00:23:28,156 E quando eu coloco na máquina de lavar, Apareceu... desapareceu. 523 00:23:28,281 --> 00:23:32,577 Hum, exatamente quanto dinheiro Estamos falando aqui? 524 00:23:32,619 --> 00:23:34,287 Eu diria cinco, seis dólares. 525 00:23:36,623 --> 00:23:37,874 Isso é o que eu consegui 526 00:23:37,916 --> 00:23:41,628 Quando vendi o Sr. Curso de Westlin Para meu vizinho. 527 00:23:41,670 --> 00:23:43,630 Isso é algum tipo de piada? 528 00:23:43,672 --> 00:23:44,923 Não é engraçado? 529 00:23:45,006 --> 00:23:48,635 Foi exatamente isso que eu disse Quando li o curso. 530 00:23:48,677 --> 00:23:50,470 Foi por isso que o vendi. 531 00:23:50,595 --> 00:23:52,180 Uh, eu tenho que ir. 532 00:24:09,322 --> 00:24:11,783 Dr. Sra. Westlin me ligou 533 00:24:11,825 --> 00:24:13,743 E descrito Sua visita a ela. 534 00:24:13,785 --> 00:24:16,121 Como você ousa fazer Uma acusação tão ridícula? 535 00:24:16,163 --> 00:24:17,956 Poderíamos parar Dançando por aí? 536 00:24:17,998 --> 00:24:20,333 Gostaria Para ver Robin Westlin 537 00:24:20,375 --> 00:24:21,793 Se isso for humanamente possível. 538 00:24:21,835 --> 00:24:23,003 Ele está amarrado. 539 00:24:23,044 --> 00:24:24,045 Aposto. 540 00:24:24,171 --> 00:24:25,213 O carro ainda está lá. 541 00:24:25,297 --> 00:24:26,214 O que? 542 00:24:26,339 --> 00:24:28,383 Ele diz que o carro Ainda está lá. 543 00:24:28,467 --> 00:24:31,136 Acompanhe este senhor Fora das instalações 544 00:24:31,178 --> 00:24:32,637 E não o deixe entrar. 545 00:24:32,679 --> 00:24:33,680 Ok. 546 00:24:33,763 --> 00:24:36,141 Você não pode se esconder Robin Westlin para sempre. 547 00:24:36,183 --> 00:24:38,185 Ele vai aparecer Mais cedo ou mais tarde. 548 00:24:44,649 --> 00:24:47,903 Você sabe, seu problema Provavelmente está relacionado ao estresse. 549 00:24:48,028 --> 00:24:49,154 Oh. 550 00:24:49,196 --> 00:24:51,490 Bem, t.J.S.-- Não há dúvida sobre isso. 551 00:24:51,531 --> 00:24:53,158 No minuto em que você fica nervoso 552 00:24:53,200 --> 00:24:55,327 E fica estressado, Aqueles devem... 553 00:24:55,368 --> 00:24:58,997 Quando foi a última vez Você fez uma simulação de incêndio aqui? 554 00:24:59,039 --> 00:25:00,165 Nunca. 555 00:25:00,207 --> 00:25:01,666 As dobradiças em sua mandíbula 556 00:25:01,708 --> 00:25:05,170 São muito parecidos com as dobradiças Neste alarme de incêndio. 557 00:25:05,212 --> 00:25:08,173 No minuto em que qualquer coisa Um pouco fora de alinhamento 558 00:25:08,215 --> 00:25:10,175 Você está com muitos problemas. 559 00:25:10,217 --> 00:25:11,301 (alarme tocando) 560 00:25:11,343 --> 00:25:12,802 Só um exercício, pessoal! 561 00:25:12,844 --> 00:25:14,346 Fiquem todos calmos. 562 00:25:14,387 --> 00:25:15,847 Basta arquivar. 563 00:25:15,889 --> 00:25:17,891 É isso. 564 00:25:23,605 --> 00:25:24,898 Pai. 565 00:25:24,940 --> 00:25:26,900 Steve, o que você é Fazendo aqui? 566 00:25:26,942 --> 00:25:29,069 Amanda me contou Você estava vindo para cá. 567 00:25:29,110 --> 00:25:30,403 O que está acontecendo? 568 00:25:30,445 --> 00:25:33,573 Eles acabaram de me dizer isso Westlin estava no prédio 569 00:25:33,615 --> 00:25:36,535 Então ele deveria estar saindo A qualquer minuto, certo? 570 00:25:36,576 --> 00:25:39,079 Não foi você Isso disparou o alarme de incêndio? 571 00:25:39,120 --> 00:25:42,040 Foi a única maneira Eu poderia esvaziar o prédio. 572 00:25:42,082 --> 00:25:43,250 (guarda resmungando) 573 00:25:43,291 --> 00:25:44,584 Ele não pode falar? 574 00:25:44,626 --> 00:25:46,586 Que tipo de segurança É isso? 575 00:25:46,628 --> 00:25:47,879 O homem está dizendo 576 00:25:47,921 --> 00:25:50,215 Que todo mundo está fora Do prédio-- 577 00:25:50,257 --> 00:25:52,092 Exceto o Sr. Westlin, Claro. 578 00:25:52,217 --> 00:25:53,468 Ele não pode estar dentro 579 00:25:53,593 --> 00:25:55,762 E eu não o vejo Aqui fora. Você? 580 00:25:55,887 --> 00:25:56,930 Você está forçando. 581 00:25:57,055 --> 00:25:59,557 Não é hora Paramos com essa pretensão 582 00:25:59,599 --> 00:26:01,851 Aquele Robin Westlin Está vivo em algum lugar? 583 00:26:01,893 --> 00:26:04,813 Este senhor Um detetive da polícia 584 00:26:04,938 --> 00:26:06,147 Com a divisão de homicídios. 585 00:26:06,273 --> 00:26:08,108 Tenho certeza que ele tem Algumas perguntas. 586 00:26:08,149 --> 00:26:09,609 Você é um policial? 587 00:26:09,651 --> 00:26:10,777 Bom. Bom. 588 00:26:10,819 --> 00:26:12,112 Prenda esse homem. 589 00:26:12,153 --> 00:26:13,446 Com que fundamento? 590 00:26:13,488 --> 00:26:15,740 Travessura maliciosa, Ligando um alarme falso 591 00:26:15,865 --> 00:26:17,117 E colocando em risco as vidas 592 00:26:17,242 --> 00:26:18,618 De pessoas inocentes. 593 00:26:18,743 --> 00:26:20,578 Pergunte a ele sobre Westlin. 594 00:26:20,620 --> 00:26:23,623 Pai, você vem comigo. 595 00:26:23,665 --> 00:26:26,126 Você não vai perguntar a ele Sobre Westlin? 596 00:26:26,251 --> 00:26:27,544 Eu estou te dizendo, Ele não está lá. 597 00:26:27,544 --> 00:26:28,795 Ele está morto. 598 00:26:28,920 --> 00:26:31,339 Você cuida disso. 599 00:26:44,978 --> 00:26:46,021 Olha, eu admito 600 00:26:46,146 --> 00:26:47,981 Diário de Westlin Faz soar 601 00:26:48,106 --> 00:26:49,524 Como se ele estivesse com medo Para sua vida 602 00:26:49,524 --> 00:26:51,318 Mas isso ainda Não prova 603 00:26:51,359 --> 00:26:52,777 Ele foi assassinado. 604 00:26:52,819 --> 00:26:54,112 Sim, eu sei. 605 00:26:54,154 --> 00:26:55,655 Bem... Ah, e obrigado. 606 00:26:55,697 --> 00:26:59,617 Qualquer pai cujo filho não Prendê-lo é um homem de sorte. 607 00:26:59,659 --> 00:27:01,161 Isso é verdade. 608 00:27:01,202 --> 00:27:03,121 Se você conseguir mais, Deixe-me saber. 609 00:27:03,163 --> 00:27:04,164 Não perca isso. 610 00:27:04,164 --> 00:27:05,457 Talvez tenhamos que aceitar Para o D.A. 611 00:27:05,457 --> 00:27:06,833 Não se preocupe. 612 00:27:24,684 --> 00:27:27,228 Sr. 613 00:27:27,312 --> 00:27:30,231 Briggs normandos, O administrador do hospital. 614 00:27:30,315 --> 00:27:32,233 Prazer em conhecê-lo, senhor. 615 00:27:32,317 --> 00:27:34,736 Se você apenas Assine aqui mesmo. 616 00:27:34,819 --> 00:27:36,112 Por que? 617 00:27:36,154 --> 00:27:37,530 Apenas uma formalidade. 618 00:27:37,655 --> 00:27:39,741 Isso libera o hospital De qualquer responsabilidade 619 00:27:39,866 --> 00:27:42,577 Pelo que chamamos "Tratamentos alternativos." 620 00:27:42,661 --> 00:27:45,705 Dr. Sloan irá curar Minha condição sinusal. 621 00:27:45,747 --> 00:27:47,207 O hospital Não posso ser responsável 622 00:27:47,248 --> 00:27:50,919 Se, por algum acaso, Dr. Sloan não cura você 623 00:27:51,002 --> 00:27:53,171 Com o seu Tratamento alternativo. 624 00:27:53,213 --> 00:27:55,090 Hum. 625 00:27:55,173 --> 00:27:57,217 Talvez você possa. 626 00:27:57,258 --> 00:27:58,676 Com licença? 627 00:28:01,680 --> 00:28:05,934 Sr. Clarke, o que exatamente Você está fazendo? 628 00:28:06,059 --> 00:28:08,728 Às vezes... 629 00:28:08,812 --> 00:28:12,524 Um curandeiro Pode ser um recipiente vazio 630 00:28:12,565 --> 00:28:15,026 Em que depositar A doença de alguém. 631 00:28:15,068 --> 00:28:17,195 (espirrando) 632 00:28:19,406 --> 00:28:21,366 Marcos, eu tenho Algo aqui. 633 00:28:21,408 --> 00:28:22,826 O que são isso? 634 00:28:22,867 --> 00:28:25,120 Estes são medicamentos Que eu puxei 635 00:28:25,203 --> 00:28:27,872 Fora de Westlin Armário de remédios, certo? 636 00:28:27,914 --> 00:28:30,333 E estas são pílulas Da área da cozinha dele 637 00:28:30,375 --> 00:28:31,876 O que ele leva Todas as manhãs 638 00:28:31,918 --> 00:28:33,378 Antes que ele vá Para trabalhar. 639 00:28:33,420 --> 00:28:35,380 Ah, então a esposa fez isso. 640 00:28:35,422 --> 00:28:36,798 Não necessariamente. 641 00:28:36,923 --> 00:28:39,884 Há três pessoas envolvidas Pelo que sabemos. 642 00:28:39,926 --> 00:28:41,428 Há A esposa de Robin Westlin... 643 00:28:41,469 --> 00:28:43,430 Seu assistente Rutlândia... 644 00:28:43,471 --> 00:28:44,931 E a secretária dele, senhorita Davis. 645 00:28:44,973 --> 00:28:46,099 Todos os três afirmam 646 00:28:46,141 --> 00:28:47,851 Ele ainda está vivo. 647 00:28:47,892 --> 00:28:49,352 Então todos eles fizeram isso. 648 00:28:49,394 --> 00:28:50,895 Talvez sim, talvez não. 649 00:28:50,937 --> 00:28:52,897 Temos que provar que ele está morto 650 00:28:52,939 --> 00:28:55,650 Antes de descobrirmos Quem o matou. 651 00:28:55,733 --> 00:28:57,444 Jack: Eu olhei por toda parte 652 00:28:57,485 --> 00:29:00,864 Aquela casa, E não havia corpo. 653 00:29:00,905 --> 00:29:03,575 Então eles o colocaram no gelo No instituto. 654 00:29:03,616 --> 00:29:05,785 Talvez eles o largaram Em algum lugar. 655 00:29:05,827 --> 00:29:08,288 O assassino seguiu Westlin Para minha casa 656 00:29:08,329 --> 00:29:10,331 Então ele provavelmente Não foi possível. 657 00:29:10,457 --> 00:29:13,293 E eles não podiam se arriscar Sobre ele ser encontrado. 658 00:29:13,418 --> 00:29:14,669 Contanto Como pessoas 659 00:29:14,794 --> 00:29:15,962 Acho que ele está vivo 660 00:29:16,004 --> 00:29:18,089 Eles comprarão seus livros, fitas 661 00:29:18,131 --> 00:29:19,466 E outras porcarias. 662 00:29:19,549 --> 00:29:22,802 Em breve ele será visto recebendo Em seu jato particular, seu iate 663 00:29:22,844 --> 00:29:24,804 Partindo Por um longo período sabático. 664 00:29:24,846 --> 00:29:26,181 Eles vão jogar isso 665 00:29:26,264 --> 00:29:28,850 Enquanto puderem, Então ele desaparecerá. 666 00:29:28,933 --> 00:29:30,602 Amanda: Eu não entendo. 667 00:29:30,643 --> 00:29:32,103 Westlin era uma galinha dos ovos de ouro. 668 00:29:32,145 --> 00:29:33,354 Por que matá-lo? 669 00:29:33,438 --> 00:29:34,689 Isso me surpreende. 670 00:29:34,814 --> 00:29:37,358 Mas eles têm que se livrar Desse corpo, e rápido. 671 00:29:37,484 --> 00:29:40,820 Eu gostaria que pudéssemos olhar Em torno daquele instituto 672 00:29:40,862 --> 00:29:43,490 Mas se a Sra. Rutland Me vê lá 673 00:29:43,531 --> 00:29:45,158 Minha capa seria Seja surpreendido. 674 00:29:45,200 --> 00:29:47,160 Vou levar isso para o laboratório. 675 00:29:47,202 --> 00:29:51,039 Podemos pelo menos descobrir Como ele foi morto. 676 00:29:51,164 --> 00:29:52,540 Então e eu? 677 00:29:52,665 --> 00:29:54,042 O que posso fazer? 678 00:29:54,167 --> 00:29:55,543 O que você pode fazer? 679 00:29:55,668 --> 00:29:56,544 Sim. 680 00:29:56,669 --> 00:29:57,545 (discando) 681 00:29:57,670 --> 00:29:59,547 Eu sei o que você pode fazer. 682 00:29:59,672 --> 00:30:01,049 O que? 683 00:30:01,174 --> 00:30:04,010 Sim, posso ter O Instituto Westlin? 684 00:30:04,052 --> 00:30:06,012 A propósito, Eu estava pensando 685 00:30:06,054 --> 00:30:09,015 Como você conseguiu a Sra. Westlin Para deixar você 686 00:30:09,057 --> 00:30:11,017 Bisbilhotar a casa dela? 687 00:30:11,059 --> 00:30:15,021 Eu, hum... digamos Ganhei a confiança dela. 688 00:30:15,063 --> 00:30:17,565 Oi. Sr. Rutland Escritório. 689 00:30:17,649 --> 00:30:20,568 (sussurrando:) E como você Ganhar a confiança dela? 690 00:30:20,652 --> 00:30:22,070 Ah, foi muito fácil. 691 00:30:22,153 --> 00:30:23,571 Eu sou médico. 692 00:30:23,655 --> 00:30:25,073 Ah, você é médico. 693 00:30:25,156 --> 00:30:26,574 Como você está'? 694 00:30:26,658 --> 00:30:29,827 Este é Jack Stewart Do examinador. 695 00:30:32,872 --> 00:30:34,499 Com licença. 696 00:30:34,541 --> 00:30:36,918 Eu sou Amanda Barnes Do examinador. 697 00:30:37,043 --> 00:30:39,837 Eu tenho um compromisso Com o Sr. Rutlândia. 698 00:30:39,879 --> 00:30:42,382 Quarto andar. 699 00:30:42,507 --> 00:30:44,509 Com licença? 700 00:30:44,551 --> 00:30:46,511 (resmungando:) Quarto... Andar. 701 00:30:46,553 --> 00:30:48,012 Ah, garoto. 702 00:30:48,054 --> 00:30:51,140 Senhor, alguém lhe disse Que você pode estar sofrendo 703 00:30:51,182 --> 00:30:52,934 Da temporomandibular Síndrome articular? 704 00:30:53,017 --> 00:30:53,935 Sim! 705 00:30:54,018 --> 00:30:55,019 Oh! 706 00:31:11,619 --> 00:31:15,290 Ah... Amanda, Que surpresa. 707 00:31:17,584 --> 00:31:19,043 Olá. 708 00:31:19,085 --> 00:31:21,588 Eu sou Amanda Barnes, Aqui para ver o Sr. Rutlândia. 709 00:31:21,629 --> 00:31:23,047 Ele está em... uma reunião. 710 00:31:23,089 --> 00:31:25,633 Vou apenas dizer a ele Você está aqui. 711 00:31:29,220 --> 00:31:30,138 (batendo) 712 00:31:30,221 --> 00:31:31,139 Ah! 713 00:31:31,222 --> 00:31:33,141 Hum... Entre. 714 00:31:33,224 --> 00:31:35,143 Esse repórter está aqui. 715 00:31:35,226 --> 00:31:36,644 Repórter? 716 00:31:36,728 --> 00:31:39,647 Qualquer imprensa que pudermos conseguir No robin agora 717 00:31:39,731 --> 00:31:41,733 É tudo para o bem. 718 00:31:43,651 --> 00:31:45,153 Sr. 719 00:31:45,236 --> 00:31:47,614 Muito prazer em conhecê-lo, Senhorita Barnes. 720 00:31:47,697 --> 00:31:49,157 Meg Westlin, esposa de Robin. 721 00:31:49,240 --> 00:31:50,658 Como vai? 722 00:31:50,742 --> 00:31:51,910 Olá querido. 723 00:31:51,951 --> 00:31:54,162 Estou ansioso Para conhecer seu marido. 724 00:31:54,245 --> 00:31:55,663 Eu o admiro muito. 725 00:31:55,747 --> 00:31:57,165 Tantas pessoas fazem 726 00:31:57,248 --> 00:31:58,666 Mas sua carga de trabalho É impressionante. 727 00:31:58,750 --> 00:32:00,668 Robin quer Para ver você agora 728 00:32:00,752 --> 00:32:02,170 Lá embaixo no auditório. 729 00:32:02,253 --> 00:32:04,130 Ele está se preparando Para a palestra desta noite. 730 00:32:04,172 --> 00:32:05,381 Eu vejo. 731 00:32:05,423 --> 00:32:08,885 Você acha que eu poderia me esgueirar Uma espiada em seu escritório? 732 00:32:08,926 --> 00:32:10,386 Não vejo por que não. 733 00:32:10,428 --> 00:32:11,387 Por aqui. 734 00:32:11,429 --> 00:32:12,472 Obrigado. 735 00:32:21,773 --> 00:32:23,524 Oh, que coisa, que coisa, que coisa. 736 00:32:23,608 --> 00:32:26,152 Isto é muito impressionante. 737 00:32:26,194 --> 00:32:27,612 (assobiando) 738 00:32:27,654 --> 00:32:28,696 Huh. 739 00:32:32,867 --> 00:32:33,826 Oh. 740 00:32:33,868 --> 00:32:35,620 Ei, desculpe. 741 00:32:40,500 --> 00:32:41,542 Huh. 742 00:32:44,837 --> 00:32:47,298 Oh... 743 00:33:09,696 --> 00:33:11,155 Sim. 744 00:33:11,197 --> 00:33:13,157 Essa é uma tiffany original. 745 00:33:13,199 --> 00:33:14,325 Ah, Tiffany. 746 00:33:14,367 --> 00:33:16,661 Você sabe do que eu gosto Sobre este escritório? 747 00:33:16,703 --> 00:33:18,162 Apenas soletra "Sucesso." 748 00:33:18,204 --> 00:33:19,622 Ah, é lindo. 749 00:33:19,664 --> 00:33:21,666 Venha ver o dinheiro. 750 00:33:21,708 --> 00:33:23,167 Eu amo Monet. 751 00:33:23,209 --> 00:33:24,669 Eu amo Monet. 752 00:33:24,711 --> 00:33:27,839 Tudo foi dado a ele Por clientes agradecidos. 753 00:33:27,880 --> 00:33:29,340 Ah, aposto que sim. 754 00:33:29,382 --> 00:33:30,383 Uau! 755 00:33:30,466 --> 00:33:33,344 Eu vejo o Sr. Westlin Gosta de bons vinhos. 756 00:33:33,386 --> 00:33:36,347 Sim. É um dos dele Hobby mais apaixonado. 757 00:33:36,389 --> 00:33:39,100 Se você me der licença, Eu tenho um compromisso. 758 00:33:39,225 --> 00:33:41,894 Vamos ver se podemos Pegue Robin lá embaixo. 759 00:33:41,936 --> 00:33:43,354 Boa ideia. 760 00:34:33,613 --> 00:34:34,906 Sinto muito 761 00:34:34,947 --> 00:34:38,451 Eu simplesmente não conseguia falar, Robin Para aquela entrevista agora. 762 00:34:38,493 --> 00:34:39,952 Ele está se preparando Palestra desta noite. 763 00:34:39,994 --> 00:34:41,454 Estou meio desapontado. 764 00:34:41,496 --> 00:34:44,791 Talvez possamos nos encontrar aqui Depois da palestra. 765 00:34:44,916 --> 00:34:45,833 Boa ideia. 766 00:34:45,958 --> 00:34:47,585 Eu farei o meu melhor 767 00:34:47,627 --> 00:34:49,170 Para te pegar Essa entrevista. 768 00:34:49,253 --> 00:34:53,007 Se não for pedir muito, Talvez eu possa trazer alguns amigos? 769 00:34:53,132 --> 00:34:55,968 Você pode retirar ingressos Na saída. 770 00:34:56,010 --> 00:34:56,969 Como é isso? 771 00:34:57,011 --> 00:34:58,471 Mais do que ouso sonhar. 772 00:34:58,513 --> 00:35:00,473 Muito obrigado, Sr. 773 00:35:00,515 --> 00:35:01,516 Vejo você esta noite. 774 00:35:09,190 --> 00:35:12,485 E quem diabos Você está? 775 00:35:13,402 --> 00:35:16,531 Sou amigo de Mark Sloan. 776 00:35:16,614 --> 00:35:18,032 É melhor você sair. 777 00:35:18,115 --> 00:35:19,450 Sabemos que Westlin está morto. 778 00:35:19,492 --> 00:35:20,827 Nós vamos provar isso. 779 00:35:20,868 --> 00:35:23,788 Nós vamos descobrir Qual de vocês 780 00:35:23,830 --> 00:35:24,831 Envenenou-o. 781 00:35:24,872 --> 00:35:26,207 Eu quero segurança 782 00:35:26,290 --> 00:35:27,708 No Sr. Escritório de Westlin. 783 00:35:27,792 --> 00:35:30,002 Deixe-me te dar Alguns conselhos, meu amigo. 784 00:35:30,086 --> 00:35:31,337 Se você for inteligente-- 785 00:35:31,379 --> 00:35:33,881 E você parece inteligente, Você faz-- 786 00:35:34,006 --> 00:35:36,884 E você não matou Westlin, Então você é sincero comigo. 787 00:35:37,009 --> 00:35:40,388 Caso contrário, você estará Cúmplice de assassinato. 788 00:35:40,513 --> 00:35:42,014 Como é isso? 789 00:35:42,056 --> 00:35:44,392 Chame seus guardas de segurança, Meu amigo. 790 00:35:44,517 --> 00:35:46,561 Eu sei qual é a minha saída. 791 00:35:51,649 --> 00:35:53,234 O que foi isso? 792 00:35:55,570 --> 00:35:58,072 Dificuldade. 793 00:36:00,825 --> 00:36:04,203 Bem, eu tenho as respostas Sobre como ele foi envenenado. 794 00:36:04,245 --> 00:36:07,206 Alguém colocou um pouco de quinidina Em múltiplas vitaminas. 795 00:36:07,248 --> 00:36:08,207 Isso faz sentido. 796 00:36:08,249 --> 00:36:09,458 Se a dosagem De digitálicos 797 00:36:09,500 --> 00:36:10,668 Estava alto o suficiente-- 798 00:36:10,710 --> 00:36:12,170 Isso poderia ter acontecido. 799 00:36:12,211 --> 00:36:14,881 E eles se conheceram na casa de Westlin Esta manhã. 800 00:36:14,922 --> 00:36:17,049 Como você sabia disso? 801 00:36:17,091 --> 00:36:20,720 Digamos que eu dei uma espiada Na agenda do Westlin. 802 00:36:20,761 --> 00:36:22,680 Uh-huh. O que você estava fazendo? 803 00:36:22,722 --> 00:36:25,266 Verificando O resto do edifício. 804 00:36:25,349 --> 00:36:26,726 Adivinha? Sem rigidez. 805 00:36:26,809 --> 00:36:28,269 Não se arrisque. 806 00:36:28,394 --> 00:36:29,770 Mark, não era perigoso. 807 00:36:29,896 --> 00:36:31,272 Além disso, estão todos se preparando 808 00:36:31,397 --> 00:36:33,733 Para tão grande Show de cães e pôneis esta noite. 809 00:36:33,774 --> 00:36:34,692 O que eles juram 810 00:36:34,734 --> 00:36:36,444 Ele vai aparecer em. 811 00:36:36,569 --> 00:36:38,905 Eu tenho fotos Do escritório de Westlin. 812 00:36:39,030 --> 00:36:41,115 Vamos ver. 813 00:36:43,075 --> 00:36:45,077 Espere um minuto. 814 00:36:45,119 --> 00:36:47,580 Deve ser isso. 815 00:36:47,622 --> 00:36:49,081 Jack: O quê? 816 00:36:49,123 --> 00:36:53,252 Você sabe, eu certamente Gostaria de ir àquela palestra hoje à noite. 817 00:36:53,294 --> 00:36:56,714 Bem, isso acontece Hoje é seu dia de sorte 818 00:36:56,756 --> 00:36:59,217 Porque eu tenho ingressos. 819 00:37:01,469 --> 00:37:02,553 Ela é boa. 820 00:37:02,595 --> 00:37:03,888 Ela é boa. 821 00:37:13,606 --> 00:37:16,901 Rutlândia: Então você finalmente decidiu Para se tornarem milionários. 822 00:37:16,943 --> 00:37:20,488 Meu nome é Tim Rutland, E estou aqui para apresentar 823 00:37:20,571 --> 00:37:22,657 O homem Você estava esperando para conhecer-- 824 00:37:22,782 --> 00:37:26,285 O magnata mais dinâmico Da idade 825 00:37:26,410 --> 00:37:27,912 O guru das finanças 826 00:37:27,954 --> 00:37:31,165 O ministro dos megabucks, E um cara muito legal 827 00:37:31,248 --> 00:37:32,667 Robin Westlin. 828 00:37:37,922 --> 00:37:40,633 Robin é Conosco ao vivo 829 00:37:40,716 --> 00:37:44,011 Em uma conexão internacional Com público em Nova York 830 00:37:44,095 --> 00:37:46,764 Chicago, Montreal, Londres, Paris e Roma. 831 00:37:46,806 --> 00:37:49,433 Para falar com você Sobre sua nova campanha 832 00:37:49,475 --> 00:37:51,644 "Você não tem Para ser um figurão 833 00:37:51,686 --> 00:37:52,979 Para ter muito dinheiro." 834 00:37:53,020 --> 00:37:55,439 Mal podemos esperar Para ouvir sobre isso, Robin. 835 00:37:55,481 --> 00:37:56,983 Eu não culpo você, Tim 836 00:37:57,108 --> 00:38:00,152 Porque eu subi Com um programa que não só 837 00:38:00,194 --> 00:38:03,990 Permite que você ganhe muito dinheiro, Mas permite que você os mantenha. 838 00:38:04,031 --> 00:38:06,200 Eu não consigo entender Por que as pessoas compram isso. 839 00:38:06,325 --> 00:38:07,201 Eu sei. 840 00:38:07,326 --> 00:38:08,661 Antes de entrar em detalhes 841 00:38:08,703 --> 00:38:11,038 Eu gostaria de perguntar Algumas perguntas gerais 842 00:38:11,163 --> 00:38:12,623 De alguns de nossos amigos 843 00:38:12,665 --> 00:38:14,417 Na plateia. 844 00:38:14,458 --> 00:38:16,335 Qualquer assunto, pessoal. 845 00:38:16,460 --> 00:38:18,504 Sr. Westlin, o que é 846 00:38:18,546 --> 00:38:19,672 A chave para o sucesso? 847 00:38:19,714 --> 00:38:22,049 A chave para o sucesso 848 00:38:22,133 --> 00:38:23,342 É a pirâmide do poder. 849 00:38:23,426 --> 00:38:25,886 Esta noite, Vou mostrar a cada um de vocês 850 00:38:26,012 --> 00:38:28,055 Como construir sua própria pirâmide. 851 00:38:28,139 --> 00:38:30,057 "Amigos na plateia" Está certo. 852 00:38:30,141 --> 00:38:31,809 Essas são perguntas ensaiadas 853 00:38:31,851 --> 00:38:34,186 Para respostas pré-gravadas. 854 00:38:34,228 --> 00:38:37,815 Eu os vi configurando videocassetes Nos bastidores esta tarde. 855 00:38:37,857 --> 00:38:40,526 Naturalmente. De que outra forma eles fariam isso? 856 00:38:40,568 --> 00:38:42,862 Sr. Westlin, tenho uma pergunta. 857 00:38:42,903 --> 00:38:44,905 Eu tenho Uma pergunta simples para você. 858 00:38:45,031 --> 00:38:48,409 Você sabe que há limão suficiente No corpo humano 859 00:38:48,492 --> 00:38:50,036 Para caiar Um galinheiro? 860 00:38:50,077 --> 00:38:52,413 Sim. Esse é um recurso muito valioso 861 00:38:52,496 --> 00:38:54,957 Um dos nossos ramos de investimento Está olhando para 862 00:38:54,999 --> 00:38:56,584 Neste exato momento. 863 00:38:56,667 --> 00:38:58,919 Olhando para Um galinheiro. Ouviu isso? 864 00:38:59,045 --> 00:39:00,921 Eu tenho outro para você. 865 00:39:01,047 --> 00:39:02,840 Na sua opinião, se cortes 866 00:39:02,882 --> 00:39:05,551 Perdeu gado em 1502 Em vez de cavalos 867 00:39:05,593 --> 00:39:08,095 Você acha Que índios americanos 868 00:39:08,220 --> 00:39:10,389 Estaria montando vacas? 869 00:39:10,431 --> 00:39:14,101 Eu posso te dar um sim definitivo Naquele 870 00:39:14,226 --> 00:39:17,188 E o jornal de Wall Street Verificou isso. 871 00:39:17,229 --> 00:39:19,190 Estamos tendo Dificuldades técnicas 872 00:39:19,231 --> 00:39:20,941 Com nossa conexão internacional. 873 00:39:21,025 --> 00:39:23,527 Senhoras e senhores, Aqui está o seu guru 874 00:39:23,569 --> 00:39:25,112 De megabucks. 875 00:39:28,282 --> 00:39:30,242 Um monte De máquinas 876 00:39:30,284 --> 00:39:32,286 Projetado para enganar você. 877 00:39:32,369 --> 00:39:33,621 É o mágico de oz 878 00:39:33,704 --> 00:39:35,498 Senhoras e senhores. 879 00:39:35,539 --> 00:39:38,417 Agora, o que queremos ver Robin Westlin está vivo 880 00:39:38,459 --> 00:39:40,044 E pessoalmente, Como prometido. 881 00:39:40,086 --> 00:39:41,420 Onde ele está, Rutland? 882 00:39:41,462 --> 00:39:42,713 Onde ele está? 883 00:39:42,755 --> 00:39:43,881 Sim, traga Westlin! 884 00:39:43,923 --> 00:39:45,424 Onde ele está? 885 00:39:45,466 --> 00:39:48,260 Pessoal, acalmem-se, E não dê ouvidos a ele. 886 00:39:48,302 --> 00:39:49,887 Ele é Um paciente psiquiátrico. 887 00:39:49,929 --> 00:39:53,265 Eu pessoalmente garanto a você Aquele Robin Westlin está bem. 888 00:39:53,307 --> 00:39:54,642 Lá vamos nós de novo, pai. 889 00:39:54,725 --> 00:39:56,393 Não me faça usar As algemas. 890 00:39:56,435 --> 00:39:57,937 Eu não vou. Como está a mandíbula? 891 00:39:57,978 --> 00:39:59,188 Pior. 892 00:39:59,230 --> 00:40:01,732 Venha até o escritório, Vamos dar uma olhada nisso. 893 00:40:01,774 --> 00:40:03,317 O paciente Foi preso 894 00:40:03,400 --> 00:40:04,652 Então vamos todos Acalme-se. 895 00:40:04,777 --> 00:40:07,947 Por causa das dificuldades Causada por esta interrupção 896 00:40:07,988 --> 00:40:09,990 Teremos que adiar Este seminário 897 00:40:10,074 --> 00:40:11,242 Até novo aviso. 898 00:40:11,283 --> 00:40:12,451 (o público geme) 899 00:40:12,493 --> 00:40:14,161 Agradecemos sua paciência. 900 00:40:40,688 --> 00:40:42,106 Estou preocupado. 901 00:40:42,148 --> 00:40:43,691 Você tem que se acalmar. 902 00:40:43,816 --> 00:40:45,985 Tudo está Vai ficar tudo bem. 903 00:40:46,026 --> 00:40:48,821 Eu cortei o feed da televisão Quando Sloan começou. 904 00:40:48,863 --> 00:40:50,865 O público pensou Ele estava louco. 905 00:40:50,948 --> 00:40:52,324 Mas ele sabe a verdade. 906 00:40:52,366 --> 00:40:55,661 E ninguém vai acreditar nele Porque ele não tem provas. 907 00:40:55,703 --> 00:40:58,831 Tudo o que temos que fazer É manter a cabeça. 908 00:40:58,873 --> 00:41:01,709 Agora, puxe seu carro para cima Ao redor da entrada traseira 909 00:41:01,792 --> 00:41:03,210 Em cerca de 15 minutos. 910 00:41:03,294 --> 00:41:04,879 OK? 911 00:41:05,004 --> 00:41:06,130 OK. 912 00:41:13,804 --> 00:41:15,848 Pronto, amor? 913 00:41:20,019 --> 00:41:21,812 Preparar. 914 00:41:56,514 --> 00:41:57,890 Eu aluguei um barco 915 00:41:57,932 --> 00:42:00,267 Então podemos despejar o corpo Fora Catalina. 916 00:42:00,351 --> 00:42:03,521 Nós vamos pesá-lo Então ele nunca virá à tona. 917 00:42:03,562 --> 00:42:05,564 eu preparei O comunicado de imprensa: 918 00:42:05,606 --> 00:42:08,567 "Westlin em reclusão Preparando a versão final 919 00:42:08,651 --> 00:42:11,737 Do seu garantido Novo método de um milhão de dólares." 920 00:42:11,779 --> 00:42:13,572 Enquanto nós Mantenha-o vivo 921 00:42:13,697 --> 00:42:15,908 As marcas continuam enviando Os cheques. 922 00:42:16,033 --> 00:42:17,618 Eles acreditaram nele. 923 00:42:17,701 --> 00:42:19,036 Eles realmente fizeram 924 00:42:19,078 --> 00:42:22,373 E eu nunca vou entender Por que ele de repente decidiu 925 00:42:22,414 --> 00:42:24,250 Para desligar tudo E se aposentar 926 00:42:24,333 --> 00:42:26,543 Quando havia tanto Ainda está aí 927 00:42:26,585 --> 00:42:28,254 Apenas esperando para ser arrancado. 928 00:42:28,379 --> 00:42:31,090 O I.R.S. Nem tinha começado Para investigá-lo. 929 00:42:31,215 --> 00:42:34,176 Ele nem tinha levado um tapa Com seu primeiro processo 930 00:42:34,218 --> 00:42:36,470 E ele deu Tudo fora. Por quê? 931 00:42:36,554 --> 00:42:37,721 Eu não entendo. 932 00:42:37,763 --> 00:42:40,766 Ele promoveu a ganância, Mas por dentro... 933 00:42:40,808 --> 00:42:42,768 Ele era um hipócrita. 934 00:42:42,810 --> 00:42:45,145 Vá entender. 935 00:42:55,906 --> 00:42:58,742 estacionei o carro Bem lá fora. 936 00:42:58,784 --> 00:43:01,245 Antes de irmos Mais um pouco, precioso... 937 00:43:01,287 --> 00:43:02,913 Como você matou Robin? 938 00:43:03,038 --> 00:43:04,832 Eu te disse Ele teve um ataque cardíaco. 939 00:43:04,915 --> 00:43:07,876 Isso é o que você disse Quando você me ligou do carro. 940 00:43:07,918 --> 00:43:10,129 Você disse que ele saiu de casa Não me sinto bem 941 00:43:10,254 --> 00:43:11,422 Então você o seguiu. 942 00:43:11,463 --> 00:43:13,924 Direto para Sloan, Onde ele então morreu. 943 00:43:13,966 --> 00:43:15,634 Você acredita em mim, não é? 944 00:43:15,676 --> 00:43:18,596 Eu fiz até Sloan fazer Um caso convincente de assassinato. 945 00:43:18,637 --> 00:43:20,097 Já que somos todos cúmplices 946 00:43:20,222 --> 00:43:23,309 Depois do fato, Acho justo que você 947 00:43:23,434 --> 00:43:25,144 Compartilhe conosco como você fez isso. 948 00:43:25,185 --> 00:43:27,354 Tudo bem. 949 00:43:27,438 --> 00:43:29,148 acabei de aumentar A digital. 950 00:43:29,273 --> 00:43:32,610 Adicione um pouco mais, E boa viagem, Robin. 951 00:43:32,735 --> 00:43:34,361 Claro, eu não pensei 952 00:43:34,445 --> 00:43:36,614 Ele iria entrar Seu carro e direção 953 00:43:36,655 --> 00:43:37,948 Depois que eu o envenenei. 954 00:43:37,990 --> 00:43:40,451 É uma coisa muito boa Você estava por perto. 955 00:43:40,492 --> 00:43:43,871 Eu não acho que poderia ter me mudado Este corpo sozinho. 956 00:43:43,954 --> 00:43:47,666 Sr. Westlin viajando Incógnito, não é? 957 00:43:47,708 --> 00:43:50,169 Meu marido acabou de ter Um ataque cardíaco! 958 00:43:50,210 --> 00:43:53,339 Tentamos reanimá-lo, Mas ele está muito longe. 959 00:43:53,380 --> 00:43:55,299 Você não ligou A ambulância? 960 00:43:55,341 --> 00:43:59,011 acho que é um pouco tarde Para isso, Sra. Westlin. 961 00:44:00,304 --> 00:44:01,388 (gritos) 962 00:44:01,472 --> 00:44:04,475 Sra. Estou colocando você sob prisão 963 00:44:04,516 --> 00:44:06,727 Para o assassinato Do seu marido. 964 00:44:08,520 --> 00:44:10,147 Onde está Robin? 965 00:44:10,272 --> 00:44:12,608 Ele está no necrotério, Sra. 966 00:44:12,650 --> 00:44:14,693 Leia seus direitos e reserve-a. 967 00:44:14,735 --> 00:44:18,072 Você organizou isso, Não foi? 968 00:44:18,155 --> 00:44:21,659 Digamos apenas que ajudei. 969 00:44:21,700 --> 00:44:23,494 Você fez a coisa certa, Rutlândia. 970 00:44:29,416 --> 00:44:31,877 Muito bom ver você novamente. 971 00:44:31,960 --> 00:44:34,880 Eu estava apenas conseguindo Para gostar de você. Pena. 972 00:44:35,005 --> 00:44:38,008 Isso com certeza é algo Para pensar. 973 00:44:38,050 --> 00:44:40,052 Conseguimos, pessoal, hein? 974 00:44:40,177 --> 00:44:41,345 Ei! 975 00:44:41,387 --> 00:44:43,514 Você nunca me contou Como você sabia 976 00:44:43,555 --> 00:44:45,349 Onde eles se esconderam O corpo de Westlin. 977 00:44:45,391 --> 00:44:47,810 Quando vi a foto da Amanda Do escritório 978 00:44:47,851 --> 00:44:50,646 E todo o bom vinho de Westlin Alinhados no bar 979 00:44:50,688 --> 00:44:54,233 Achei que tinha que haver Um refrigerador de vinho vazio em algum lugar. 980 00:44:54,358 --> 00:44:55,651 Isso não é conclusivo. 981 00:44:55,693 --> 00:44:58,278 É por isso que eu não fiz Te digo até agora. 982 00:44:58,362 --> 00:45:00,406 Jack falou em Rutland Em cooperar. 983 00:45:00,531 --> 00:45:03,242 Caso contrário, você não Resolvi este assassinato 984 00:45:03,367 --> 00:45:04,868 O que levou Muita coragem. 985 00:45:04,910 --> 00:45:06,412 Não gostaria que a Sra. Westlin 986 00:45:06,453 --> 00:45:07,955 Com raiva de mim, Você faria isso? 987 00:45:08,038 --> 00:45:10,082 Ah, você tem Um ponto aí. 988 00:45:14,962 --> 00:45:16,088 Como. 989 00:45:16,171 --> 00:45:17,923 Eu me sinto ótimo, doutor. 990 00:45:17,965 --> 00:45:19,258 Obrigado. 991 00:45:19,299 --> 00:45:23,137 Não é todo dia Posso ser um curandeiro. 992 00:45:23,220 --> 00:45:24,888 Mova-os para fora. 993 00:45:27,641 --> 00:45:28,600 Normando? 994 00:45:28,642 --> 00:45:30,269 Qual é o problema Com você? 995 00:45:30,310 --> 00:45:31,228 Você está horrível. 996 00:45:31,270 --> 00:45:32,563 Não sei. 997 00:45:32,604 --> 00:45:35,441 Meu nariz está todo entupido, Meu paladar está coçando 998 00:45:35,482 --> 00:45:36,650 Minha cabeça está doendo 999 00:45:36,733 --> 00:45:38,944 E aspirina Parece não funcionar. 1000 00:45:39,069 --> 00:45:40,779 eu não sabia Você teve sinusite... 1001 00:45:40,821 --> 00:45:42,406 Eu não. Quer dizer, eu não fiz. 1002 00:45:42,448 --> 00:45:45,117 Eu não consegui. 1003 00:45:45,159 --> 00:45:47,578 Marca... 1004 00:45:47,619 --> 00:45:49,913 O que exatamente Isso foi coisa 1005 00:45:49,955 --> 00:45:51,457 Você estava queimando? 1006 00:45:51,582 --> 00:45:55,502 Norman, não estamos fugindo Um carnaval por aqui. 1007 00:46:03,969 --> 00:46:07,931 Legendagem patrocinada por Produções da Viacom e CBS 1008 00:46:07,973 --> 00:46:11,977 Legendado por O centro de legenda Fundação educacional Wgbh